[4/9/2010] Kim Tae Hee trưởng thành từ những lời chỉ trích

Go down

[4/9/2010] Kim Tae Hee trưởng thành từ những lời chỉ trích

Bài gửi by huongsen on Sat Sep 04, 2010 1:41 pm

Được cả châu Á công nhận về nhan sắc nhưng không phải khán giả nào cũng đánh giá cao khả năng diễn xuất của nữ minh tinh Kim Tae Hee - mỹ
nhân hàng đầu của xứ Hàn. Mặc dù có những thành công nhất định trên màn
ảnh nhỏ nhưng có vẻ như màn ảnh rộng lại không “rộng cửa” đối với cô.
Sau những bộ phim, người hâm mộ thường tranh cãi về năng lực diễn xuất
của Kim Tae Hee. Khen có, chê có nhưng với Tae Hee, những lời chỉ trích cũng là động lực giúp cô hoàn thiện hơn khả năng diễn xuất của mình. Mới đây, Kim Tae Hee đã có buổi trò chuyện với Nhật báo thế giới Hàn Quốc, chia sẻ những suy nghĩ chân thành nhất của cô về vai diễn mới trong Grand Prix trước khi bộ phim được công chiếu vào ngày 16/9 tới.



Được
biết thời gian quay bộ phim Grand Prix kéo dài trong 3 tháng, nhưng lúc
bộ phim đi được nửa chặng đường cũng là lúc phải thay nam diễn viên
chính. Chị có cảm thấy mệt mỏi về điều này?


Vâng, tất nhiên là có đôi chút mệt mỏi và thất vọng. Về việc của Lee Jun Ki,
tất cả đoàn làm phim chúng tôi đã đứng ra xin cho cậu ấy được kéo dài
ngày nhập ngũ nhưng vẫn không được. Thật đáng tiếc! Trong thời gian
chúng tôi quay phim, thời tiết ở đảo Jeju vô cùng khắc nghiệt. Chính vì
vậy mà thời gian quay cũng mất nhiều hơn. Đang đến nửa chừng thì phải
thay diễn viên nên lịch quay càng gấp gáp bội phần. Thời tiết thì thay
đổi hàng giờ nên ngay cả khi trời mưa tôi cũng phải tới trường quay.
Bởi vì trời mưa to đấy nhưng cũng lại trong xanh được ngay. Tất nhiên,
cũng có lúc chúng tôi phải đợi cho đến khi mưa tạnh mới thực hiện cảnh
quay được. Thế là thời gian quay ban đầu dự định là 3 tháng lại thành
ra 4 tháng.


Tôi
đã nghe nói nhiều về bạn diễn của chị, nam diễn viên Yang Dong Geun.
Được biết là anh ấy vừa hoàn thành quân ngũ và Grand Prix là tác phẩm
đánh dấu sự trở lại của anh ấy. Đây cũng là lần đầu tiên chị đóng cặp
với anh ấy. Khi gặp Yang Dong Geun, chị cảm thấy thế nào?


Những người quen của tôi nói với tôi rằng, Yang Dong Geun
là một anh chàng ít nói, sống nội tâm và đặc biệt rất nghiêm nghị chứ
không có tính hài hước. Nghe vậy, tôi cũng cảm thấy hơi căng thẳng một
chút. Nhưng khi gặp anh ấy tôi thực sự bất ngờ vì anh ấy nói nhiều và
rất hài hước, thú vị. Và cũng có những nét rất đặc biệt nữa. (Cười) Dù
sao thì, như bạn biết đấy, việc thay diễn viên nam chính cũng làm cho
tôi thấy gấp gáp trong lòng nên tôi muốn nhanh chóng kết thân với anh
ấy để có thể diễn xuất một cách ăn ý nhất. Thời gian đầu, tôi và anh ấy
bỏ ra 10 tiếng mỗi ngày để cùng nhau đọc kịch bản, tập diễn và cả đi ăn
cùng nhau nữa. Quãng thời gian đó thực sự rất thú vị.




Bộ phim lần này có điều gì thu hút chị?

Tôi thích những bộ phim mà sau khi xem xong, khán giả cảm thấy vui vẻ và
thỏa mãn. Thêm vào đó, bộ phim phải có những tình tiết hài hước và tình
cảm mang theo một thông điệp tới cho khán giả. Và tôi nghĩ Grand Prixchính là một bộ phim như vậy. Tôi chưa biết bộ phim được biên tập ra sao nhưng tôi cảm thấy rất xúc động khi thực hiện các cảnh trong phim. Sẽ
có nhiều bộ phim được công chiếu trong dịp Tết Trung thu tới nhưng tôi
mong Grand Prix sẽ là một tác phẩm đáng nhớ đối với khán giả.



Chị được đánh giá cao về diễn xuất trong bộ phim IRIS. Chắc hẳn là chị có bí quyết riêng nào chứ?

Thật là cảm ơn vì anh đã nghĩ như vậy. Hãy khoan nói về bí quyết nhé. Tôi muốn nói một chút về bộ phim Fight trước khi tôi tham gia IRIS. Thực sự mà nói, tôi cảm thấy hài lòng với nhân vật Jin Ah mà tôi thể hiện trong Fight.
Bởi vì tôi cảm thấy mình có rất nhiều điều đồng cảm với cô ấy. Nhưng có
nhiều khán giả nói rằng, họ không cảm thấy có sự hòa nhập giữa tôi và
nhân vật.




Vậy trong tác phẩm lần này, giữa chị và nhân vật có điểm chung nào không?

Nhân vật Joo Hee trong Grand Prix thực sự có rất nhiều điểm tương đồng với tôi. Nếu có điểm khác thì có lẽ đó là Joo Hee rất yêu động vật và luôn khao khát chiến thắng.



Nghề diễn viên thì không chỉ diễn trước ống kính mà trong đời sống hàng ngày cũng thường xuyên phải che giấu cảm xúc của mình. Nói diễn viên là “nô lệ của cảm xúc” quả thực cũng không sai. Chị làm thế nào trong những
lúc cảm thấy căng thẳng và áp lực?


Quả thực, khi khán giả khen ngợi thì mình sẽ cảm thấy hạnh phúc và tràn trề sức mạnh, nhưng nếu họ chỉ trích thì người diễn viên cũng sẽ cảm thấy hụt hẫng vô cùng.
Đây là một nghề mà nếu bạn không điều chỉnh và thay đổi tâm trạng hàng
giờ thì sẽ rất dễ rơi vào trạng thái trầm cảm, u uất. Chính vì vậy,
những lúc bị stress, tôi thường đến các câu lạc bộ thể thao, dùng nỗ
lực thể xác để quên đi nỗi đau về tinh thần. Hoặc là tôi tìm gặp bạn bè
để lên kế hoạch đi du lịch cùng họ. Thực tế là hiếm khi tôi có thể đi
được nhưng chỉ cần tưởng tượng ra thôi cũng đủ hạnh phúc rồi. Hoặc là
tôi sẽ chơi game cùng với bạn bè. (Cười) Tác phẩm sắp tới của tôi sẽ là
một dự án phim truyền hình. Tôi mong là sẽ có điều thú vị nào đó xảy ra
với mình trước khi bắt đầu một thử thách mới.




Dù là một ngôi sao nổi tiếng thì Kim Tae Hee cũng
có những nét nữ nhi thường tình, cũng vui cũng buồn như bao cô gái
khác. Và mặc dù còn nhiều tranh cãi về khả năng diễn xuất nhưng cô diễn
viên xinh đẹp luôn biết tự tiết chế để ngày càng trưởng thành hơn nữa.
http://www.biethet.com/tin/kim-tae-hee-truong-thanh-tu-nhung-loi-chi-trich_tin397620.html


Được sửa bởi huongsen ngày Sat Sep 04, 2010 1:53 pm; sửa lần 2.
avatar
huongsen
Fan of KTH class 1
Fan of KTH class 1

Tổng số bài gửi : 68
Ngày tham gia : 11/01/2010

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: [4/9/2010] Kim Tae Hee trưởng thành từ những lời chỉ trích

Bài gửi by huongsen on Sat Sep 04, 2010 1:45 pm

ủa, vậy bài này em post và trans bên KST hả? chị lại post bài dịch của em lên nè
avatar
huongsen
Fan of KTH class 1
Fan of KTH class 1

Tổng số bài gửi : 68
Ngày tham gia : 11/01/2010

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: [4/9/2010] Kim Tae Hee trưởng thành từ những lời chỉ trích

Bài gửi by max_452453 on Sat Sep 04, 2010 1:52 pm

Em dịch từ tin sis tìm đó. Em đang pr cho Hee bên kia. Tụi bên kia có vẻ rất khoái cái cách Hee phát biểu trong cái news này


All for Hee !
avatar
max_452453
Translators
Translators

Tổng số bài gửi : 323
Đến từ : Tp.HCM
Ngày tham gia : 11/01/2010

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: [4/9/2010] Kim Tae Hee trưởng thành từ những lời chỉ trích

Bài gửi by huongsen on Sat Sep 04, 2010 1:56 pm

Có ai chuyển giùm mình bài vửa post "Kim Tae Hee trưởng thành từ những lời chỉ trích" sang chủ đề mới không nhỉ? Mình post lộn rồi!!
avatar
huongsen
Fan of KTH class 1
Fan of KTH class 1

Tổng số bài gửi : 68
Ngày tham gia : 11/01/2010

Xem lý lịch thành viên

Về Đầu Trang Go down

Re: [4/9/2010] Kim Tae Hee trưởng thành từ những lời chỉ trích

Bài gửi by Sponsored content


Sponsored content


Về Đầu Trang Go down

Về Đầu Trang


 
Permissions in this forum:
Bạn không có quyền trả lời bài viết